Legal information and terms of use

1. Company identification

2. Applicable law and jurisdiction

This website and these legal notices are governed by the laws of the province of Quebec and the applicable federal laws of Canada, including the Civil Code of Quebec (C.C.Q.).

Any dispute arising from the use of this website or these legal notices falls under the exclusive jurisdiction of the courts of the judicial district of Terrebonne, province of Quebec, Canada, in accordance with article 3148 C.C.Q.

The official language of these legal notices is French, in accordance with the Charter of the French Language (Bill 101). An English version is provided for convenience only.

3. Intellectual property

All content on this website — including but not limited to texts, images, photographs, illustrations, logos, graphic elements, information architecture, HTML, CSS and JavaScript source code — is the exclusive property of RĒSUNIX inc., unless otherwise expressly indicated.

Any reproduction, distribution, modification, translation, adaptation or use of the content, in whole or in part, in any form or by any means, without the prior written authorization of RĒSUNIX inc., is strictly prohibited and constitutes a violation of copyright protected under the Copyright Act (R.S.C. 1985, c. C-42).

4. Limitation of liability

RĒSUNIX inc. strives to ensure the accuracy and currency of information published on this site. However, this information is provided for general informational purposes only and does not constitute professional, legal, technical or other advice.

In accordance with article 1457 of the Civil Code of Quebec, RĒSUNIX inc. cannot be held liable for direct, indirect, incidental, special or consequential damages resulting from:

• the use or inability to use this site;
• errors, omissions or inaccuracies in the content;
• any decision made based on information published on this site.

In accordance with article 1474 C.C.Q., any liability for material damages is expressly excluded to the extent permitted by law.

5. Force majeure

In accordance with article 1470 of the Civil Code of Quebec, RĒSUNIX inc. is exempt from any liability in the event of non-performance or delay caused by a force majeure event — any unforeseeable, irresistible event beyond its control — including without limitation network outages, cyberattacks, natural disasters or government decisions.

6. External links

This site may contain hyperlinks to websites operated by third parties. RĒSUNIX inc. has no control over these sites and is not responsible for their content, privacy practices, availability or any damages that may result from visiting them.

The inclusion of a link does not constitute an endorsement or recommendation of the linked site.

7. Informational nature of the site

The content of this site is published for general information purposes. It does not constitute an offer of services, a contract, or professional advice of any kind. Any contractual relationship with RĒSUNIX inc. is governed by the terms expressly agreed upon between the parties.

8. Personal information protection

The collection, use and protection of personal information on this site is governed by our Privacy Policy and our Data Protection page, in compliance with Law 25, PIPEDA, the GDPR and the CCPA.

9. Modifications

RĒSUNIX inc. reserves the right to modify these legal notices at any time and without notice. The version in force is the one published on this page.

Last updated: August 2026